Keine exakte Übersetzung gefunden für نادراً ما يستخدم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نادراً ما يستخدم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The existing legal provision for conditional release is rarely used.
    ونادراً ما يستخدم الحكم القانوني القائم المتعلق بالإفراج المشروط.
  • If you're looking for a stove, we've got one that's hardly ever been used.
    إذا كنتما تبحثان عن فرن .فلدينا واحد نادراً ما يستخدم
  • The use of radar is very rare in West Africa.
    نادرا جدا ما يستخدم الرادار في غرب أفريقيا.
  • Jyapu farmers rarely use livestock, preferring to till the soil with hand tools such as hoes and using black shale compost as manure;
    ونادراً ما يستخدم مزارعو هذه الطائفة الماشية، فهم يفصلون الحرث باستخدام أدوات مثل المعزقة ويستخدمون الطين الصلصالي الأسود كسماد؛
  • However, this method is rarely used to evaluate interventions to prevent violence against women and ensure women's safety, partly due to ethical considerations.
    غير أن هذا الأسلوب نادراً ما يُستخدَم لتقييم التدخُّلات لمنع العنف ضد المرأة لضمان سلامة المرأة، ويعود جانب من السبب في ذلك إلى اعتبارات أخلاقية.
  • Nevertheless, the difficulty of this radical approach is the reason why it is rarely used, with the important exception of countries in transition such as the Czech Republic, Hungary, and Poland.
    ومع ذلك، فإن صعوبة هذا النهج المتطرف هي السبب في أنه نادراً ما يُستخدم مع استثناء هام هو البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية مثل بولندا والجمهورية التشيكية وهنغاريا.
  • In the latter, the defendant is often allowed to examine witnesses although he/she rarely uses this right, leaving examination of the witnesses to the lawyer or, in the case of children, to another appropriate body.
    ففي النظام الثاني، غالباً ما يُسمح للمدّعى عليه باستجواب شهود رغم أنه نادراً ما يستخدم هذا الحق، تاركاً استجواب الشهود للمحامي أو، في حالة الأطفال، لهيئة ملائمة أخرى.
  • In the latter, the defendant is often allowed to examine witnesses although he/she rarely uses this right, leaving examination of the witnessesto the lawyer or, in the case of children, to another appropriate body.
    ففي النظام الثاني، غالباً ما يُسمح للمدّعى عليه باستجواب شهود رغم أنه نادراً ما يستخدم هذا الحق، تاركاً استجواب الشهود للمحامي أو، في حالة الأطفال، لهيئة ملائمة أخرى.
  • Metam sodium is rarely used as a primary soil disinfectant in Guatemala, instead applied to eliminate harvested melon plants, which also reduces pathogen resistance to treatment.
    ونادرا ما يستخدم ميتام الصوديوم كمبيد أولي لجراثيم التربة في غواتيمالا، وإنما يطبق عوضا عن ذلك لتخليص نباتات البطيخ المحصودة وهو ما يقلل أيضا من مقاومة الممرضات للمعالجة.
  • In 55 years, it has grown into an enormous instrument, which, while rarely used formally, has completely dictated the nature of decision-making in the Council.
    ولكن استخدامه نما في فترة الـ 55 عاما المنصرمة ليصبح أداة هائلة، ومع أنه نادرا ما يستخدم بشكل رسمي، فإنه يحقق بشكل كامل إملاء طبيعة اتخاذ القرارات في المجلس.